I've always read the phrase "within a generation" to mean "within a generational lifespan", not "the time between groups we distinguish as distinct generations". Which is to say that under that interpretation it wouldn't be inconsistent to have believed it in both 2000 and 2025