If non-payment of the fine became a criminal matter, would the operators of 4chan be at risk when leaving the US and entering a country willing to arrest them on behalf of the UK?

The UK has already arrested foreign nationals for speech violations when they traveled to the UK. I'm sure that's doing wonders for the British tourism industry.