From what I've heard, their servers are in the US, so UK residents are connecting to the US to access the site and not the other way around. 4chan sells memberships that allow users to bypass some of the rules. If they accept payment from UK banks (no idea if they do or not), then perhaps the UK can make a claim they're doing business in the UK.