Maybe $30k or $40k are nothing for the average car owner in the USA but that's 3 or 4 times what a small car used to cost here in Europe, even 5 times. Small cars are going extinct or their price doubled because they are transitioning to electric too. The result is that they are selling few EVs and a lot of used combustion engine cars. The EV transition is derailing here because of price, not because of second hand market value.

Exactly. There is such a gap between brand new EV and regular cars that for someone doing 10000km per year it needs on average 8 years before breaking even to account for the price gap. It’s too expensive right now it does makes sense to invest in an EV, except if money isn’t a problem

There's also a whole lot of people without the option of charging at home, especially here in the UK (relying on on-street parking or living in flats)

Green tech is great if you're upper-middle class with a nice big detached home, plenty of space to install solar, a heat pump, and EV charger. But a large percentage of people just don't have a 'compatible home' even if they had the cash available to invest in such tech.