It's not like those used EVs are getting thrown away—they're just going further down-market than they otherwise would.

yup. and there are a lot more people in America who can buy a 2-3-year-old $20,000 EV than the insane prices those cars were fetching when new!