that seems like an issue with the website owner to me

A lot of websites for smaller businesses will not be run by technical people, they'll be run by business people or otherwise who don't understand cookies beyond "I see cookie banners on every website I visit, therefore to avoid legal trouble I need one too", you can't expect someone like that to understand the difference between tracking cookies and technical cookies.