I don't understand why the British government's solution is to impose orders on British ISPs as they have done with other websites that they want to block, rather than try to impose on a company based in another country.

It's because of s long history of being a nanny state, and now they have bi-partisan political drive to export this.