Etymology to the rescue. "Valid" and "value" share a root, and so do "verify" and "verity." You validate something to see if it has value, meaning it works and is fit for purpose. You verify it to check that it is true and meets its specifications. Does that help? :)