>translational states to be strong enclitic feature of various judgements of the intermediary

I don't understand, could you explain what you mean?

I looked up enclitic - it seems to mean the shortening of a word by emphasizing another word, I can't understand why this would apply to the judgements of an intermediary