The Raku language (https://raku.org) nails multiline strings and avoids the triple quotes issues mentioned in the OP.

  say q:to/END/;
    Here is
    some multi line
        string
    END

https://docs.raku.org/syntax/heredocs%20%3Ato

▲ afiori 6 hours ago | parent | next [-]

The best multiline strings are those where you can have proper indentations without having to guess how indentation is handled. bonus points for making nesting easy and making copy-pasting work without breaking indentation.

To my knowledge only Zig's multiline strings work this way

    const hello_world_in_c =
        \\#include <stdio.h>
        \\
        \\int main(int argc, char **argv) {
        \\    printf("hello world\n");
        \\    return 0;
        \\}
    ;

▲ 1718627440 4 hours ago | parent | next [-]

In C:

    char string[] = 
        "multi\n"
        "line\n"
        "string";

Granted, this is not a real multiline string, but you also have characters in your Zig example that are not part of string content (\\).

▲ librasteve 6 hours ago | parent | prev [-]

okaay, I get that you want the indentation to work (ironically this is more important when you are multilining a Python code example), but having to manage all the \\ is a pain in the butt

▲

oneeyedpigeon 5 hours ago | parent [-]

> ironically this is more important when you are multilining a Python code example

And neither seems to be a great use case for configuration. A markup language, sure, but I'm not sure I see a significant need for multiline strings (even in general) in a config file.

	▲	librasteve 5 hours ago \| parent [-]
		fair point … although I can see a use case for eg multline multi languages contractual boilerplate that i don’t want in my main code

▲ IshKebab 7 hours ago | parent | prev [-]

That's probably the worst multiline string option if you ask me. Looks like they copied Bash.

	▲	librasteve 6 hours ago \| parent [-]
		Yes, the evolution of Raku multilines is from shell (heredoc) > perl > raku, and a LOT of experience went into the design. Not sure I understand why that's a bad thing? Some benefits of the Raku solution are: - multiline is just a superset of the standard quoting method (with the "to:/CLOSER/" adverb) - indent level is set by the left edge of the closer, in the example 'END' ... so you can consistently indent / unindent your source and do not have to crowd all your heredoc to the left margin - you can pick any delimiter or closer to avoid conflict with the text content - there's a large selection of quoting adverbs - q (like single quotes), qq (like double quotes), qw (quote word), qx (shell quoting), etc. This usually means that any text can be cut and pasted as is into the multiline and you can adjust the adverbs to match the original quoting pattern. Even with perverse patterns (which you cannot guarantee against in variable text), there is a way to gracefully handle: `q«say '''hi"""» #say '''hi"""` https://docs.raku.org/language/quoting