Now that's an interesting, and wild, idea.

I don't believe you could implement RFC 9484 directly in the browser (missing capsule apis would make upgrading the connection not possible). Though WebTransport does support datagrams so you could very well implement something custom.