There’s more than 3 options. That’s what the nuance is about.

Sometimes individual productivity isn’t even the measure of success and sometimes it needs to be sacrificed for group productivity.