Blender seems like a good example of how this can actually happen.

Sure--but the article is saying that there are many cases where it doesn't work--where no good free software exists.

Could the Blender model replace YouTube, for example? I don't think it can, until hosting costs drop significantly. Maybe that's part of the answer.