Also, this company is trying to sell a product that only saves <~$5k a handful of times at the risk of generating documents with AI-induced errors.

Basic compliance docs done by professional lawyers for $5k seems like a pretty good deal. Better than getting a fine or a lawsuit because your document was messed up by yet another AI wrapper.