It seems like the real root of the issue is that people want jobs so they would feel valued. They may hate those jobs but it's part of their identity.

Say an artist can just retire on UBI. Would they be happy drawing whatever they like? No, someone has to buy it. If they make art that just gets distributed for free and fed to AI, they'd be pretty damn unhappy.