One thing that feels weird though is the fact that j/k movements are not smooth, is there any way to make them feel better (I might have just skipped that in the docs?)

Ah not yet sadly - https://github.com/glide-browser/glide/discussions/3

I personally prefer non-smooth scrolling as it feels faster.