Where are gamma waves on the visible light spectrum? It's a spectrum, which means everything is on it!

"Visible light" is just a moniker assigned to a subset of the electromagnetic spectrum. Gamma waves are on the spectrum, orange is on the spectrum, infrared is on the spectrum.