I suppose this would work if the library was arranged such that comprehensible books were closer to the "origin". The workings of the "real" library of babel are supposed to be more inscrutable though.

But if I built one, it would totally work that way.