The page is making a WebSocket connection to the server and getting the peer info through the WebSocket connection. I think the magic happens on the server.

This is a sample of the client-side code I found handling that: https://infohash.lol/_next/static/chunks/pages/p/%5Bpage%5D-...