https://www.npmjs.com/package/bittorrent-dht is used on the server.

DHT crawlers/indexers already exist to perform that function; they crawl and store infohashes (+ metadata when they receive it) and allow users to search that metadata to return relevant infohashes