The problem is that with Latex i end up in the same situation like in Word. I do not understand what is happenig and why.

Typst was an amazing addition to the modern IT stack. I use it whenever I can. The only issue is that companies like Google and Micrososft are dominating the collaboration space and I have zero chance to convince a comany to adopt Typst for internal documents that need to look good. It would be great though.