Quarto has typst support. You can create pdf documents quite easily as explained here: https://quarto.org/docs/output-formats/typst.html