I’d suggest LaTeX because of its strengths with tables, mathematical notation, and similar content.

LaTeX notation works well for this and can be easily converted to both web and PDF formats.

But compilation speed definitely needs improvement.

On the other hand, how often do you actually need to compile thousands of pages into a single document? That’s really an edge case.