"put all into thing"

"I got the Babel Fish T shirt"

How did the infamous Babel fish puzzle originate?

The basic idea was by Douglas, and I added some refinements (like the Upper-Half-Of-The-Room Cleaning Robot). More interesting is how close the puzzle came to being removed from the game; most of Infocom’s testing group thought it was too hard. I was going into a meeting with them just as Douglas was leaving for the airport at the end of his final trip to Infocom, and I asked him, “What should I tell them about the Babel fish puzzle?” He said, “What should you tell them? Tell them to fuck off!” So the puzzle stayed… and its very hardness became a cult thing. Infocom even sold T-shirts that said “I got the Babel fish.”

-- Steve Meretzky