The web interface for the archive is for casual users and I believe most have clickable link for the subject that lists the email in a thread and a “previous/next in thread” button.

If you’re downloading mbox files, then you know how to handle them.