It's not just in the US. In all the EU countries I lived it was also excluded from standard health insurance and government programs except in cases of acute damage.

Australia, despite having basically universal medicare (otherwise) still considers teeth "luxury bones" in the sense that they're not really necessary to health care (else they would be covered by medicare)