Usually an email archive of the list is available for download, which you can incorporate into your local archive. In case none is available, what I have sometimes done is to ask a resident member (privately) if they can send me their archive.

The mailing lists relevant for me do not have that.

Good that you can get the archive, it still has a quite high setup cost for people not used to mailing lists compared to visiting a Discourse forum