The only thing keeping me away from mailing lists is them being built on top of email.

You need a good email client (and email editor) that provides some affordances for mailing lists, for sure. Apart from that, the fact that mailing lists use email provides at least half of their benefits, and of the reasons they endure.