I’ve heard good things about <https://mailinabox.email>.