Redox Os is a microkernel operating system, completely different from monolithic kernels like Linux or BSD. I doubt it'll be easy to get existing ZFS drivers working on it at all.