Yup, it's a matter of understanding your scope. Positional formatting is pretty easy to add. But plural forms is where complexity explodes