Since this is a Windows C++ app, why not use MUI? It solves this exact problem, and since it's a standard part of the platform, there's broad tooling support for it.