This made me try it out again since the feature was first released. Looks like they added support for Safari extensions and content blockers to PWAs in macOS 15.0.