If breaking encapsulation delivers value under the form of features-making-users-happy for a couple years and the fix when it breaks is a matter of a couple weeks (and, like here, a line of code) then it's definitely the right tradeoff