| ▲ | Kwpolska 8 hours ago | |
> [gettext] also doesn’t solve the 2 hard problems. I would still have to write code to extract strings from source code and build a way to allow users to translate them easily. The first problem is solved by the xgettext tool. The second problem is solved by services like Transifex. Or by telling people to use Poedit and having them submit GitHub pull requests. At the same time, gettext does solve the issue of plural forms. This solution does not. | ||
| ▲ | kevin_thibedeau 8 hours ago | parent | next [-] | |
Poedit is a cross platform offline GUI that makes it easy for translators to incrementally perform their work. This was a whole lot of unnecessary NIH. Even if LGPL isn't viable, you could use all the tooling and reimplement the hashing in your own code. | ||
| ▲ | bdhcuidbebe 5 hours ago | parent | prev [-] | |
> The second problem is solved by services like Transifex. Just wanted to mention another of those services, that I discovered by contributing translation work for the jellyfin project: The jellyfin status can be seen here: | ||