The solution to the "interface/tooling to translate" problem, at least for open source applications, is https://translatewiki.net/ , with the additional benefit that it comes with a team of experts that can help you understand how to deal with stuff you might be unfamiliar with, such as RTL languages and plural forms.