That's not actually what I'm saying at all. I'm saying that we make specific choices that have material mortality costs to the world, not that simply by taking up space in our living room we're responsible for some number of nanomorts or whatever. Speeding on the road isn't the most important of those choices, but it's usefully easy to reason about, so start there. If you want to get closer to the culpability that a PE firm has, think about all the ways in which we deliberately benefit from global inequality.

All of this can be (is!) bad. But it's not violence in any meaningful sense of the term.