I think you misread the original post. It is about overregulation fostering the spread of PE operated hospitals. Not about overregulation causing PE operated hospitals to have worse outcomes.

The material point is that the PE operated hospitals proliferate even in the absence of the regulations.