SNMPv3 absolutely doesn’t require PKI nor key management, it works fine with shared keys.

You can take a look at an implementation of that, which I had built for entertainment: https://github.com/ayourtch/oside/blob/main/examples/snmpwal...