> the interface to view and manage the apps I have installed on the system

Why do you go to the play store to view and manage installed apps? If you swipe up from home screen you should get to the app drawer. Or Settings > Apps.

If you want to do manual updates you do it in play store rather than the OS settings utility. That is buried under your account settings which isn't logically related.