I would add, for anyone not familiar with it, that this (and more advanced mirroring, etc) is just as easily done from the really nice Web UI (if that's your cup of tea).

Yeah, to clarify, I had to first set up /hub as a caching proxy using the UI. Then the above configuration change was what I needed on my nodes in order to transparently use the proxy without changing podspecs.