Connecting your washing machine to the internet and then observing the outgoing traffic and knowing that it is obscenely high simply IS tech-savvy as compared to the average person.

On HN or similar circles, maybe not - but that isn't Newsweek's audience.