yt-dlp dev here

The Android app uses an API which does not require a JS runtime, but it does require a Play Integrity token. The iOS app uses an API which is assumed to require an App Attest token.

Also, neither API supports browser cookies, which is a necessity for many users.