Also this comes just a couple of days after a similar incident affected all of Spain

Are you refering to the blocking of Cloudflare when La Liga matches are played? That affects sites that use Cloudflare, but it's not the fault of Dockerhub.