> Why are they not hyper-focused on scaling the number of vehicles on the road

I am no expert here, but my assumption scaling is not yet dependent on just having more cars, that they have to do extra work, that is not yet automatable, in each area they service plus some extra maintenance cost for every area they service.