I recently discovered Pinchflat [1], which seems like an *arr-inspired web alternative, and works great for me - I just need to add the videos I want downloaded to a playlist and it picks them up. Also uses yt-dlp under the hood.

1. https://github.com/kieraneglin/pinchflat