You just follow them around until they throw their lunch in the park waste bin, then collect their DNA off the garbage. No need to compel anyone.

That's the end game, but first you have to figure who to follow around. To do that, you triangulate with public DNA data of somewhat distant relatives. Forensic genealogy.