I seem to recall the mechanism for anesthetics being something like temporarily depolarizing the mitochondrial walls to shut down ATP synthesis, so that might point towards where the effect is originating.

That would be lethal. Instead, they affect cell membranes of nerve cells.