yeah but in my experience it's either the information is very shallow (like status page) or too technical (like traces). i feel like non engineering parts of the org still want to have a view of what's slow, what's fast, how much data we ingested and things like that

Engineering is always about tradeoffs. Observe, measure, and iterate accordingly.