> they will surely be red-flagged for self citations and single-authorship

Where is the problem with single-authorship?

I don't see a problem personally but single, or more strictly speaking, for medical journals, --even medrxiv-- unaffiliated authorship is a (internal) filter